第一天，父亲便已向母亲及妹妹说明了家中的财务状况和前景。他不时从桌旁站起来，从小保险箱里拿出一张凭据或一本薄册。那个保险箱是五年前他公司倒闭时幸存下来的，格里高尔听得见他打开那把复杂的锁，取出要找的东西，然后再度锁上。父亲这番说明有一部分是格里高尔被囚禁之后听到的第一个好消息。他一直以为那家公司耗尽了父亲的财产，至少父亲没否认过，而格里高尔也不曾问他。当年父亲事业失败，使全家人陷入绝望，格里高尔一心只想竭尽所能，让家人尽快忘记这个不幸，因此格外热忱地投入工作，几乎一夜之间就从小伙计变成了推销员，自然而然有了完全不同的赚钱机会，而工作成果立刻就以佣金的形式化为现金，可以拿回家放在桌上，让家人又惊又喜。那是一段美好时光，之后也不曾重现，至少没有这么辉煌，尽管格里高尔后来赚的钱足以负担全家开销，他也确实承担了家计。家人和格里高尔都已习以为常，家人感激地接过钱，他也乐意拿钱回来国，但这之中却不再有特别的温情。只有妹妹和格里高尔还算亲近，不同于格里高尔，妹妹喜欢音乐，拉得一首动听的小提琴，他私底下计划要送妹妹进音乐学院，但他会设法筹措。格里高尔暂时回到城里时，经常跟妹妹提起音乐学院，但一向只当作是一个不可能实现的美丽梦想，至于爸妈则连这种随口提提的话都不太想听，不过格里高尔心意已定，打算在圣诞夜郑重宣布此事。