这是怨恨的后果,但爱情却带来更大的冲突。啊,吵闹的爱,亲热的恨!啊,无中生有的万事万物!啊,沉重的轻浮,严肃的虚妄,齐整的混乱,铅铸的羽毛,亮的烟,冷的火,病态的健康,永远觉醒的睡眠,全然不符的存在!我感到的爱情正是如此,可我并不喜欢它。你不会笑我吗?
如果美梦是现实的预告,那么说明我好运将至。我感到一种前所未有的快乐,它仿佛能让我的灵魂在半空中飘舞。我梦到我的爱人看着我死去,可她亲吻我,给予我一半的生命,使我死而复生,并且成了一个君王。可叹的是,爱情仅将幻影投下,便带来如此富足的幸福;若是能占有爱情的全部,那该有多么甜美啊!
爱情步入迷途,也使我内心陷入悲愁的荒芜,而你与我相同的忧思则更添了我的愁怨。爱情是无尽叹息扬起的烟,待烟雾散去,情人的眼中便只剩下零星的烟火;当爱情隔于山海,泪水便奔腾于深涧海岸之间。不必再将其诉诸于言语的修辞了,爱情最疯狂又最审慎,苦便苦至声噎,甜便甜到钻心。
只有你的名字是我的敌人;即使不姓蒙太古,你仍然是你。这个姓氏有什么必要呢?它不是手,不是脚,不是手臂,不是脸,不是任何身体部位。啊!换个姓名吧!姓名本无意义;玫瑰不叫玫瑰,依旧芬芳如故;罗密欧更换了姓名,依然可爱完美。罗密欧,抛弃你的名字吧;我愿意用我一整颗心灵,赔偿你这一个身外的空名。