Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

Once we dreamt that we were strangers.

We wake up to find that we were dear to each other.

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Do not seat your love upon a precipice because it is high.

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes

我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

Man is a born child, his power is the power of growth.

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

The bird wishes it were a cloud.

The cloud wishes it were a bird.

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿为一只鸟。

Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.

妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

Do not blame your food because you have no appetite.

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。