羞羞的，羞羞的，

羞羞的我的心上人，

羞羞地在炉火前忙碌，

忧心地躲在一旁。

她端来一只只碗碟，

把它们叠成一摞。

多想去水中的一个小岛

我愿带她一起走

又取来一根根蜡烛，

把遮帘的房间点亮，

羞羞地站在门道，

又羞羞地在阴暗里；

羞羞地像一只兔子，

贤惠又害羞。

多想去水中的一个小岛

我愿带她一起飞。

（佚名 译）